Проєктувальник отримує від європейського інвестора технічне завдання, де кожна позиція металу прив’язана до стандарту EN. У його чинній специфікації труба сталева записана за марками ст 20 і 09Г2С, а замовник уже питає про S355J2H. Перекласти одне в інше навмання не вийде, бо дві системи позначень побудовані за різною логікою.
Ринок до такого переходу вже частково готовий. У каталозі https://ukrstarline.ua/chornyj-metaloprokat/staleva-truba поруч із вітчизняними марками є позиції за EN 10 219-1/2, тож обидві системи можна звірити на реальних типорозмірах.
Зачем Украине гармонизация строительных норм с европейскими
Україна поступово переходить на Єврокоди й національні стандарти ДСТУ EN, ідентичні нормам ЄС. Проєкт, розрахований за цими нормами, простіше погодити з іноземним інвестором, кредитором чи незалежним експертом.
Водночас старі й нові документи діють паралельно, тому в одному проєкті трапляються посилання на обидві системи. Помилки виникають саме на стику, коли звичну марку механічно замінюють європейською без звірки властивостей.
Европейские обозначения стали и что они означают для труб
Назва сталі за EN описує її призначення й гарантовані властивості. У марці S355J2H літера S означає конструкційну сталь, 355 є мінімальною межею текучості в мегапаскалях, J2 гарантує ударну в’язкість, перевірену за −20 °C, а H вказує на порожнистий профіль. У P235 GH літера P стосується обладнання під тиском, а GH свідчить про роботу за підвищених температур.
Вітчизняні 09Г2С, 17Г1С чи 10Г2 передусім шифрують хімічний склад. Тому для заміни порівнюють гарантовану межу текучості, ударну в’язкість і зварюваність, адже назви двох систем напряму не зіставляються.
У каталогах трапляється й подвійне маркування «35, St 52». Марка St 52 походить зі старої німецької системи DIN і за міцністю зазвичай відповідає сучасній S355, проте в документації за EN краще вказувати актуальну назву.
Метрические размеры по EN рядом с привычными диаметрами
Ряд зовнішніх діаметрів за EN не збігається зі звичними 57, 76 чи 89 мм. У ньому фігурують 33,7, 48,3 і 60,3 мм, а серед великих розмірів трапляються 323,9, 355,6 та 406,4 мм, успадковані від дюймової системи.
Кілька міліметрів різниці мають значення, бо відповідно до зовнішнього діаметра підбирають фланці, опори, хомути й відводи. Коли труба сталева діаметром 60,3 мм замінена на 57 мм, перераховувати доводиться весь вузол. Сьогодні металеві труби європейського ряду продають і українські постачальники, тож конструкцію не треба підганяти до доступного розміру.
Как составить спецификацию на металлические трубы в соответствии с новыми требованиями
Щоб позиція однаково читалася монтажником та іноземним технаглядом, у специфікації варто зазначити:
- Стандарт на продукцію, наприклад EN 10 219-1/2, щоб постачальник, проєктувальник і технагляд працювали з одним і тим самим документом.
- Марку сталі за EN із вітчизняним аналогом у дужках. Так матеріал упізнають і під час приймання, і під час монтажу.
- Зовнішній діаметр із точністю до десятих міліметра, як-от 48,3 мм, бо округлення до 48 мм змінює підбір фасонних деталей.
- Спосіб виготовлення, адже безшовні й зварні вироби описують різні стандарти, і без цього пункту постачальник може запропонувати не той тип.
Перед передачею документації корисно скласти окрему таблицю відповідностей, де для кожної вітчизняної марки записано відповідник за EN і підставу для заміни. Вона наперед відповідає на більшість запитань експертизи й скорочує листування.
